?

Log in

фестиваль "Украiнскiй мотiв" - stogarov

> Recent Entries
> Archive
> Friends
> Profile

September 13th, 2011


Previous Entry Share Next Entry
07:42 pm - фестиваль "Украiнскiй мотiв"

С 19 по 21 октября с.г. в Москве пройдет

Открытый московский литературный фестиваль «Украiнскiй мотiв»


Организаторы:
Литературный клуб "Последняя среда",
Московская библиотека украинской литературы.

Информационный спонсор: издательство "Э.РА".

На Открытом московском литературном фестивале "Украiнскiй мотів"
прозвучат стихотворения и короткая проза об Украине, написанные на
русском языке по преимуществу московскими поэтами и писателями. Во время
непростых и трудных  для диалога отношений Украины и России
именно поэзия и художественная проза способны на эмоциональном уровне
обновить прежний образ Украины - близкий и одновременно экзотический -
чтобы, отталкиваясь от этого эмоционального образа, находить  с Украиной
точки соприкосновения. Пройдут также круглые столы по проблемам
перевода на русский современной украинской литературы "Что? Зачем? Как?"
и по проблемам украино-российского культурного диалога "Возможен ли
диалог без идеологии?" Гости фестиваля - украинский поэт Сергей Жадан и
харьковская музыкальная группа "Ботаника".




Программа фестиваля:

19 октября 18:00
- Открытие
- Презентация журнала "Южное сияние"(г.Одесса). Участвуют Ольга
Ильницкая, Кирилл Ковальджи, Вилли Мельников.
- Поэтические чтения "Украинский мотив"
участвуют : Наталья Богатова, Александр Закуренко, Илья Трофимов, Алла
Шарапова, Евгения Вежлян, Александр Евдокимов (Харьков), Ольга
Ильницкая, Юрий Денисов, Андрей Пустогаров, Игорь Сид, Михаил Ромм.
- Выступление группы "Ботаника" (г.Харьков)

20 октября 18:00
Круглый стол по проблемам перевода
"Что? Зачем: Как?"
с чтениями новых переводов.
Участвуют Сергей Жадан (Украина), Елена Мариничева, Александр Закуренко,
Игорь Сид, Андрей Пустогаров, Аркадий Штыпель, Виталий Крикуненко, Ирина Барметова ("Октябрь"),МарияГалина ("Новый мир"), Наталья Игрунова,Юлия Ильина-Король ("Дружба
народов"), Евгения Вежлян ("Знамя").

21 октября

15:00

Круглый стол
"Возможен ли диалог без идеологии?"
Участвуют Сергей Жадан (Украина), Игорь Клех, Борис Дубин, Елена
Фанайлова, Ирина Барметова, Мария Галина, Виталий Крикуненко, Елена Мариничева, Андрей Окара, Григорий Охотин, Игорь Сид, Вячеслав Игрунов, Ольга Ильницкая  и др.


18:00
- Чтения "Короткая проза об Украине"
Участвуют Юрий Нечипоренко, Александр Закуренко, Ольга Ильницкая, Андрей
Пустогаров, Игорь Сид.
- Выступление Сергея Жадана (Украина)
с участием Елены Фанайловой и Андрея Пустогарова.

Фестиваль будет проходить в Московской библиотеке украинской литературы
(м.Рижская)

Адрес библиотеки : ул.Трифоновская, д.61 корп. 1 (рядом с гостиницей
Холидей Инн) http://www.mosbul.ru/images/map-bul-rus.gif
 

(9 comments | Leave a comment)

Comments:


[User Picture]
From:stas_belsky
Date:September 23rd, 2011 02:55 pm (UTC)
(Link)
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, нельзя ли будет в рамках вашего фестиваля провести небольшую - примерно на 20-25 мин - презентацию нашей совместной днепропетровско-запорожской поэтической книги "Гімн очеретяних хлопчиків"?
(Тут информация об авторах и рецензия:
http://artvertep.com/poster/9343/3/15984.html
http://fm.wsm.in.ua/news/833)
Половина текстов этой книги - на русском языке, другая половина - на украинском.
(К сожалению, из авторов только я один могу добраться до Москвы).
С уважением,
Станислав Бельский.
[User Picture]
From:stogarov
Date:September 23rd, 2011 03:49 pm (UTC)
(Link)
Здравствуйте, Станислав!
С удовольствием. Сейчас только не смогу точно сказать в какой день.
За какое время Вам надо будет сказать точно?
Связь через ЖЖ?
Андрей
[User Picture]
From:stas_belsky
Date:September 23rd, 2011 03:57 pm (UTC)
(Link)
Замечательно, Андрей!
Связь, кроме этого, можно держать по-емейлу: stbelski@yandex.ru или через фейсбук: http://www.facebook.com/profile.php?id=100001619249217 или вконтакте: http://vkontakte.ru/id57884888
Чем раньше я узнаю день, тем лучше: практика показывает, что в Москву жд билеты необходимо брать заранее, могут пропасть.
(Если честно, мне удобнее было бы выступить в сб или пт, так меньше пришлось бы брать отгулов на работе :-)
До связи!
[User Picture]
From:stogarov
Date:September 23rd, 2011 04:16 pm (UTC)
(Link)
Постараюсь побыстрей уточнить. Давайте пока будем ориентироваться на пятницу.
[User Picture]
From:stas_belsky
Date:October 3rd, 2011 01:57 pm (UTC)
(Link)
Добрый день, Андрей! У меня за неделю наросли внутрисемейные проблемы, которые мне не дадут, судя по всему, в течение этого месяца куда-то далеко отлучаться. Так что жаль конечно, но от участия в вашем фестивале придётся отказаться. Стас.
[User Picture]
From:stogarov
Date:October 3rd, 2011 03:10 pm (UTC)
(Link)
Жаль, Стас! Но если вдруг сложится, то 21-го вечером можно будет выступить. Желаю разрешения проблем!
[User Picture]
From:stas_belsky
Date:October 3rd, 2011 03:15 pm (UTC)
(Link)
Хорошо, Андрей, я буду иметь в виду.
[User Picture]
From:stas_belsky
Date:October 3rd, 2011 03:32 pm (UTC)
(Link)
...и - удачи вашему фестивалю!
[User Picture]
From:stogarov
Date:October 3rd, 2011 05:38 pm (UTC)
(Link)
Спасибо! Будем стараться.

> Go to Top
LiveJournal.com